Deutsch-Italienisch Wörterbuch

Durchsuche deutsche Wörter und finde ihre italienischen Übersetzungen.

Deutsch

Italienisch

Liebe machen

Geschlechtsverkehr haben; koitieren

far l'amore

Liebe macht blind

ein liebender Mensch kann aufgrund seiner Gefühle nicht kritisch über seine(n) Geliebte(n) denken

l'amore è cieco

Liebe auf den ersten Blick

das Sich-Verlieben (zumeist) in einen anderen Menschen beim ersten Ansehen

amore a prima vistama.ˈmo.re a ˈpri.ma ˈvi.stacolpo di fulminem

Liebe

kein Plural: inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas

amorem/aˈmoː.re/passionef/pasˈsjoː.ne/

kein Plural: sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache

amorem/aˈmoː.re/passionef/pasˈsjoː.ne/

umgangssprachlich: Mensch/Person, den man liebt

amorem/aˈmoː.re/

kein Plural: innige und gefühlsbetonte Beziehung zu einer Sache, einer Idee, einem Ziel oder Ähnlichem

amorem/aˈmoː.re/

kein Plural: Geschlechtsakt; Akt der körperlichen Vereinigung in Folge von [2]

amorem/aˈmoː.re/

umgangssprachlich: Liebschaft

amorem/aˈmoː.re/

kein Plural, mit der Präposition mit: unter Aufbietung großer Sorgfalt und Anteilnahme

amorem/aˈmoː.re/

kein Plural: Freundschaftsdienst, Gefälligkeit

amorem/aˈmoː.re/

lieben

transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden

amarevolere bene

transitiv, reflexiv, poetisch für: Geschlechtsverkehr haben

amare

lieber

Komparativ von gern

megliom

vorzugsweise, als bessere Alternative

soprattutto

liebend

mit Liebe erfüllt

amorevole

Liebelei

nicht besonders ernsthafte Beziehung, flüchtige Beziehung

amoreggiamentoma.mo.red.d͡ʒa.ˈmen.toamorettom

liebevoll

voller Liebe, Zuneigung zu jemandem, mit großer innerer Anteilnahme

affettuosomaf.fet.tw.ˈo.zo

Liebespaar

zwei Personen, die in einem Liebesverhältnis zueinander stehen

coppiaf/ˈkɔp.pja/

Liebesnest

Örtlichkeit (Wohnung, Hotelzimmer, Haus, Wohnwagen oder Ähnliches), wo Verliebte zu (heimlichen) Treffen zusammenkommen

garçonnièrefɡar.so.ˈnjɛr

Liebesbrief

ein sehr persönlicher Brief an eine geliebte Person

lettera d'amore

Liebesroman

Roman, dessen Inhalt aus einer Liebesgeschichte besteht

romanzo rosamro.ˈman.d͡zo ˈrɔ.zaromanzo d'amore

Liebesszene

besonders Film, Theater: erotische Sequenz in einem Film, Stück oder Ähnliches

scena erotica

Liebesleben

Gesamtheit sexueller Aktivität und Vorstellungen von jemandem

vita amorosa

Deutsch-Italienisch Übersetzung

Suchst du nach dem genauen italienischen Wort? Unser Deutsch-Italienisch Wörterbuch hilft dir, die richtige Übersetzung mit detaillierten phonetischen und grammatikalischen Informationen zu finden.

Suche nach einem beliebigen deutschen Begriff und entdecke sofort seine italienische Übersetzung.