Was bedeutet bene auf Deutsch? Finde die passende Italienisch-Deutsch Übersetzung für „bene“ weiter unten.
Italian-Deutsch Wörterbuch
Durchsuche italienische Wörter und finde ihre deutschen Übersetzungen.
bene
adverbiell gebraucht
gut, gesund, angenehm, behaglich
Äußerung des Lobs oder des Wohlwollens
etwas von Wert, auch als Mittel der Bedürfnisbefriedigung
Inbegriff für alles, was gut ist
dem Gefühl für Recht, für das Angebrachte, Anständige entsprechend; so, wie es sein soll
(intensivierendes Beiwort) sehr, ganz
intransitiv oder mit Präpositionalobjekt; gehoben: sich (verbal) mit jemandem über oder um etwas streiten (um sein Recht zu behaupten); für sein Recht einstehen, sein Recht von jemandem fordern
etwas richtigstellen
umgangssprachlich: etwas (sehr gut) können, beherrschen, gelernt haben
gut und meist richtig informiert
bene | macinare | masticare | triturare
transitiv: insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern
amare | volere bene
transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden
jemanden sehr mögen, in jemanden verliebt sein
ti amo | ti voglio bene
Formulierung, um jemandem seine Liebe zu bekunden
Benedetto | Benito
männlicher Vorname
benedire
jemandem oder etwas den Segen erteilen
mit Akkusativ: segnen
tutto è bene quel che finisce bene
der positive Ausgang einer Sache lässt die negativen Dinge, die sich davor ereignet haben, unwichtig werden
ride bene chi ride ultimo
lacht man über jemanden, von dem man selbst vorher ausgelacht wurde, so ist die Freude besonders groß; am Ende stellt sich erst heraus, wer im Vorteil oder im Recht ist
benedizione
Religion: rituell geäußerter Wunsch um Gottes Gnade/Beistand für jemanden oder etwas
Zustand des Glücks
sebbene | benché | nonostante
leitet einen Nebensatz (Konzessivsatz) ein, der einen Gegengrund zu der Hauptaussage nennt
benedizione | autorizzazione
Äußerung des Einverständnisses
beneficiare | fruire
etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein
bene comune
etwas, worüber jedes Mitglied in einer Gemeinschaft verfügen kann
Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit
historisch: das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut, das nicht zur Deckung der Gemeindeausgaben bewirtschaftet wird
benestante | abbiente
ein Vermögen besitzend
benefico
angenehme Gefühle vermittelnd
Italienisch-Deutsch Übersetzung
Erweitere deine Sprachkenntnisse, indem du italienische Wörter ins Deutsche übersetzt. Unser Wörterbuch bietet akkurate Übersetzungen für deinen italienischen Wortschatz.
Starte deine Suche oben, um die Übersetzungen zu sehen.