Was bedeutet mangiare auf Deutsch? Finde die passende Italienisch-Deutsch Übersetzung für „mangiare“ weiter unten.
Italian-Deutsch Wörterbuch
Durchsuche italienische Wörter und finde ihre deutschen Übersetzungen.
mangiare
etwas als Nahrung dem Körper zuführen
feste Nahrung oral einnehmen
etwas durch das Einnehmen der Nahrung in einen bestimmten Zustand bringen
intransitiv, transitiv, veraltete Bedeutung: essen und trinken (in Anlehnung an die Wortgeschichte ist davon auszugehen, dass zunächst nur das Zerreißen des Fleisches beim Essen erfasst war)
transitiv, Schach: eine gegnerische Spielfigur vom Brett nehmen
etwas vollständig essen, so dass kein (essbarer) Rest übrig bleibt
transitiv, intransitiv; landschaftlich, insbesondere berlinisch, hessisch, moselfränkisch, pfälzisch, rheinisch: essen
(von Tieren; salopp oder emotional, abwertend von Menschen) Vorgang, Handlung, bei dem beziehungsweise bei der gefressen wird
transitiv: Teil eines Nahrungsmittels (nicht) mit dem Rest zusammen verzehren
mangiare | piatto
eine zubereitete Speise
brucare | mangiare
intransitiv, auch reflexiv, Jägersprache, von Rotwild und Rehwild: Gras fressen, weiden
mangiare | divorare | pappare | sbafare | spazzolare | spolverare
transitiv, intransitiv, von Tieren; salopp, zumeist abwertend von Menschen: feste Nahrung einnehmen
divorare | mangiare
transitiv: komplett verzehren (ohne Reste übrig zu lassen)
veraltete Bedeutung, bei Tieren: fressen
divorare | mangiare | pappare | sbafare | spazzolare | spolverare
transitiv, intransitiv, von Tieren; emotional, zumeist abwertend von Menschen: etwas als Nahrung dem Körper zuführen, als Nahrung verbrauchen
mangiare | pappare
reflexiv: zu sich nehmen, essen
cibo | cose da mangiare
Lebensmittel
allestire | apparecchiare | fare da mangiare | preparare
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: etwas zubereiten, vorbereiten
tavola per mangiare | tavolo per mangiare
Mobiliar: ein Tisch, an dem normalerweise gegessen wird
mangiare a bordo
Essen, das an Bord gereicht wird
fare da mangiare
transitiv, bayrisch, österreichisch: Bedürftige, Notleidende oder Kinder verpflegen
mangiare con gusto
etwas genüsslich und mit Vergnügen aufessen
mangiare la polvere
Plural selten, erniedrigend: Gang zu jemandem, den man demütig um Verzeihung bitten muss für etwas, was man gegen dessen Willen/gegen dessen Interessen gesagt oder getan hat
umgangssprachlich: sich zurückhalten, sich beherrschen und Friedfertigkeit vorspielen, sich scheinbar umgänglich geben
mangiare troppo
reflexiv, bei Tieren; salopp, meist abwertend bei Menschen: eine unverträglich große Menge fressen/essen
Italienisch-Deutsch Übersetzung
Erweitere deine Sprachkenntnisse, indem du italienische Wörter ins Deutsche übersetzt. Unser Wörterbuch bietet akkurate Übersetzungen für deinen italienischen Wortschatz.
Starte deine Suche oben, um die Übersetzungen zu sehen.